Мышиная Революция http://mus-ecole.maxbb.ru/ |
|
Просто музычка. Добваки приветствуются. http://mus-ecole.maxbb.ru/topic1279.html |
Страница 1 из 3 |
Автор: | Нетопырь [ 06-07-2010, 00:23 ] |
Заголовок сообщения: | Просто музычка. Добваки приветствуются. |
Картинки, видео, анекдоты у нас есть. А музыки нет. Надо восполнить пробел. На оперу не претендую, но за рингтон сойдет http://zabrodas.narod.ru/music/t2.htm Надо же было на даче в выходной чем-то заняться. |
Автор: | Adler [ 31-08-2010, 16:29 ] |
Заголовок сообщения: | |
http://www.youtube.com/watch?v=7I4mSjwj ... r_embedded Очень понравилось Ария Есико Кавасимы из мюзикла "Ри Каоран" Ёсико Кавасима (яп. 川島 芳子 Кавасима Ёсико?, 24 мая 1907 - 25 марта 1948) — маньчжурская принцесса из рода Айсин Гёро, выросшая в Японии и служившая шпионкой японской квантунской армии. Также известна как «восточная Мата Хари», «леди Дунчжэнь» (кит. 東珍, «Восточный Бриллиант»). Казнена как японская шпионка войсками Гоминьдана в 1948 году. |
Автор: | Мадам Мышонкина [ 01-09-2010, 09:41 ] |
Заголовок сообщения: | |
Красиво. Мимика своеобразная у девочки. |
Автор: | Нетопырь [ 01-09-2010, 11:45 ] |
Заголовок сообщения: | |
Что-то очень патриотическое про мечту о Третьем Рейхе на западе и великой континентальной Японии на востоке. |
Автор: | Нетопырь [ 01-09-2010, 16:15 ] |
Заголовок сообщения: | |
Нате вам перевод субтитров: Цитата: Ныне Великая Японская Империя побеждена.
Притязания на континентальный Китай не сбылись. Тогда они присоединяли севровосточный Китай, Дабы сделать бедную Японию богатой страной. Создание новой страны на континенте - новая мечта Японии. Тогда они подавляли Росиию, чтобы управлять Китаем, Чтобы стать всемирной силой: Третий Рейх Гитлера на западе, Великая Японская Империя на востоке. Этому не суждено было сбыться. Америка бросила атомную бомбу на Хиросиму. Советский союз вступил в войну. Япония была принуждена к безусловной капитуляции. Партия Коминтанга, армия Балуджина, Чанг Кайши И Мао Цзедуна стали победителями. Те, кто присоединился к Японии в имя будущего Китая, были уничтожены. День огня. В девичестве я была членом китайской династической семьи. Затем вышла за японца Нанива Кавашима. Я училась в Японии, затем вступила в Маньжурскую армию И стала генералом. Но погодите минуту, сегодняшний рассказ не обо мне. Единственная, кто пережил - другая Йошико. Сейчас ее черед войти сюда. (Входит девушка в красной рубахе, за ней толпа серых людей) Хор: Убей ее, Ханг Джиан, она предатель. Она продала свою страну ненавистной Японии. Убей ее, Ри Коран, убей ее. Держи ее, она актриса Маньжурского кино, Она служит японской армии, она шпионка. |
Автор: | Летучая МЫша [ 01-09-2010, 16:50 ] |
Заголовок сообщения: | |
Всё-таки иногда очень важно понимать смысл того, что поётся и не восхищаться заранее малознакомыми и сомнительными авторами Поэтому (и поэтому тоже!) я предпочитаю песни на понятном мне языке. И считаю, что он звучит намного лучше английского и японского и многих других. Цитата: Я начал петь на своём языке, надеюсь, это не вдруг
|
Автор: | Летучая МЫша [ 01-09-2010, 16:52 ] |
Заголовок сообщения: | |
Но девочку жалко. |
Автор: | Adler [ 01-09-2010, 20:50 ] |
Заголовок сообщения: | |
Перевод немного хромает. например, она не "актриса маньчжурского кино" а скорее "актриса маньчжурской оперетты" В том смысле что опереточное государство Нетопырь писал(а): Затем вышла за японца Нанива Кавашима.
Не вышла, а он взял ее в приемные дочери И не китайской а Ching - Цин. Династия такая была. |
Автор: | Adler [ 01-09-2010, 20:51 ] |
Заголовок сообщения: | |
Летучая МЫша писал(а): Всё-таки иногда очень важно понимать смысл того, что поётся и не восхищаться заранее малознакомыми и сомнительными авторами
Поэтому (и поэтому тоже!) я предпочитаю песни на понятном мне языке. И считаю, что он звучит намного лучше английского и японского и многих других. Я понимал, ваще-то... |
Автор: | Летучая МЫша [ 01-09-2010, 20:53 ] |
Заголовок сообщения: | |
Adler писал(а): Я понимал, ваще-то
Ну, тем печальнее. |
Автор: | Adler [ 01-09-2010, 20:56 ] |
Заголовок сообщения: | |
Летучая МЫша писал(а): Ну, тем печальнее.
Чтобы понимать смысл мюзикла, надо знать историю |
Автор: | Летучая МЫша [ 01-09-2010, 21:03 ] |
Заголовок сообщения: | |
Хорошо, что не наоборот. Но такие песни мне неприятны априори. Это ты у нас ренегат. |
Автор: | Adler [ 01-09-2010, 21:03 ] |
Заголовок сообщения: | |
Нетопырь писал(а): Хор: Убей ее, Ханг Джиан, она предатель.
Она продала свою страну ненавистной Японии. Убей ее, Ри Коран, убей ее. Вот еще маленький момент - Хань Цзян - командующий армией - тот, кто должен убить (казнить) Ри Каоран - та, кого должны казнить |
Автор: | Adler [ 01-09-2010, 21:09 ] |
Заголовок сообщения: | |
Летучая МЫша писал(а): Хорошо, что не наоборот. Но такие песни мне неприятны априори. Это ты у нас ренегат. Цитата: — Алле, это штаб-квартира общества «Память»?
— Да. — И что, серьёзно, евреи всю Россию продали? — Да! — А где можно получить свою долю? |
Автор: | Нетопырь [ 01-09-2010, 21:11 ] |
Заголовок сообщения: | |
Спасибо за поправки к переводу: был невнимателен. |
Автор: | Adler [ 01-09-2010, 21:14 ] |
Заголовок сообщения: | |
Нетопырь писал(а): Спасибо за поправки к переводу: был невнимателен.
Да пустое - с "актрисой маньчжурского кино" не поймешь если темы не знаешь. |
Автор: | Нетопырь [ 01-09-2010, 21:20 ] |
Заголовок сообщения: | |
В субтитрах слово "cinema". |
Автор: | Летучая МЫша [ 01-09-2010, 21:25 ] |
Заголовок сообщения: | |
Цитата: -Здравствуйте, это квартира Тупого?
- Э... Не понял вопроса? |
Автор: | Adler [ 01-09-2010, 21:32 ] |
Заголовок сообщения: | |
Нетопырь писал(а): В субтитрах слово "cinema".
просто автор субтитров не очень хорошо знает японский, судя по всему)) |
Автор: | Кошечка [ 01-09-2010, 21:52 ] |
Заголовок сообщения: | |
http://www.youtube.com/watch?v=x0Fw2wj2ciU |
Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |