Мышиная Революция

Ныне Великая Японская Империя побеждена.
Притязания на континентальный Китай не сбылись.
Тогда они присоединяли севровосточный Китай,
Дабы сделать бедную Японию богатой страной.
Создание новой страны на континенте - новая мечта Японии.
Тогда они подавляли Росиию, чтобы управлять Китаем,
Чтобы стать всемирной силой:
Третий Рейх Гитлера на западе,
Великая Японская Империя на востоке.
Этому не суждено было сбыться.
Америка бросила атомную бомбу на Хиросиму.
Советский союз вступил в войну.
Япония была принуждена к безусловной капитуляции.
Партия Коминтанга, армия Балуджина, Чанг Кайши
И Мао Цзедуна стали победителями.
Те, кто присоединился к Японии
в имя будущего Китая, были уничтожены.
День огня.
В девичестве я была членом китайской династической семьи.
Затем вышла за японца Нанива Кавашима.
Я училась в Японии, затем вступила в Маньжурскую армию
И стала генералом.
Но погодите минуту, сегодняшний рассказ не обо мне.
Единственная, кто пережил - другая Йошико.
Сейчас ее черед войти сюда.

(Входит девушка в красной рубахе, за ней толпа серых людей)

Хор: Убей ее, Ханг Джиан, она предатель.
Она продала свою страну ненавистной Японии.
Убей ее, Ри Коран, убей ее.
Держи ее, она актриса Маньжурского кино,
Она служит японской армии, она шпионка.

Я начал петь на своём языке, надеюсь, это не вдруг

Затем вышла за японца Нанива Кавашима.

Всё-таки иногда очень важно понимать смысл того, что поётся и не восхищаться заранее малознакомыми и сомнительными авторами
Поэтому (и поэтому тоже!) я предпочитаю песни на понятном мне языке. И считаю, что он звучит намного лучше английского и японского и многих других.

Я понимал, ваще-то

Ну, тем печальнее.

Хор: Убей ее, Ханг Джиан, она предатель.
Она продала свою страну ненавистной Японии.
Убей ее, Ри Коран, убей ее.

Хорошо, что не наоборот. Но такие песни мне неприятны априори. Это ты у нас ренегат.

— Алле, это штаб-квартира общества «Память»?

— Да.

— И что, серьёзно, евреи всю Россию продали?

— Да!

— А где можно получить свою долю?

Спасибо за поправки к переводу: был невнимателен.

-Здравствуйте, это квартира Тупого?
- Э... Не понял вопроса?

В субтитрах слово "cinema".