Мышиная Революция

Школа
Текущее время: 25-04-2024, 11:41

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Два мышонка
СообщениеДобавлено: 28-06-2008, 01:12 
Не в сети
Забанен
Забанен
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-09-2006, 15:32
Сообщения: 1811
I

Два мышонка, Петька с Ванькой,
Гнали обруч за полянкой,
По тропинке за полянкой,
Что бежит в кустах за банькой.

Палкой обруч погоняли
И за ним скорей бежали,
С горки вниз они бежали
И нечаянно загнали

Обруч прямо на ступеньки
Бани в нашей деревеньке.
Обруч медный так затренькал:
Дзинь,- и прыгнул на ступеньки.

По ступенькам вся затейна,
Вся пышна, галантерейна
Тетя Роза, мышь статейна,
В баню с видом шла затейным.

Обруч тренькнул, обруч звякнул,
Стукнул тетку он по пяткам.
Больно стукнул ей по пяткам,
Аж пошла плясать вприсядку.

Ах! - вскричала тетя Роза,-
Да какая ж это рожа!
Хулиганит чья тут рожа!
Так кричала тетя Роза.

Но ни Ваньки нет, ни Петьки,
Лишь кустов трясутся ветки.
От испуга эти ветки
Так трясли, сбежавши, детки.

Сделав вновь лицо затейным,
Опустив подол кисейный,
Им прикрывши часть филейну,
Тетя Роза, мышь статейна,

Скрылась в бане.


II

- Ой,- проволвил Петька Ваньке,
- Ай, - промямлил Ванька Петьке
- Ох, наставят же нам банки,
Как придет она из баньки.

Забрались у бани в елку,
И носы засунув в щелку,
Сорванцы глядят на полку.
Между бревен смотрят в щелку.

Видят: тетя Роза с Феклой
Говорят про сад со свеклой.
Две лежат на полке теплой
Красны, как натерты свеклой.

Говорят и о морозе,
Об артрозе и неврозе,
Сахарозе, о склерозе;
В общем, речь о жизни прозе.

- Надо в доме вставить стекла,
И побелка вся поблекла,
На гумне стена подмокла.
Где ж купить дешевле стекла?

- А Лукерья-то мимозой
Всех стыдит с такою позой.
А Семен глядит занозой.
Так болтали Фекла с Розой.

- А сегодня возле баньки,
На крыльцо я только встань-ка,
В ноги мне летит болванка.
- Кто же сделал это, Ванька?

Ходит в синем он берете.
- Не видала. Может, Петя.
Бросил, прямо в ноги метя.
- Да, они: Иван и Петя.

Два мышонка прочь от бани,
Услыхав, что их узнали,
Что есть духу побежали,
Прямо в горку побежали,

И скорее в норку.


III

Из норы мышата бойко
Направляются на стройку.
Где у нас была помойка,
Там теперь большая стройка.

Приезжали эт-то турки,
Намешали штукатурки,
Из сортира и дежурки
Небоскреб ваяют турки.

Из забора выдрав доску,
Ванька видит в банке краску,
Наливает краску в каску,
Ну а Петька тащит доску.

Вот усевшися у бочки,
Доску бросив на песочке,
Под диктовку Петьки Ванька
На доске выводит строчки:

"Вы нас, тетя, не видали,
И Феклунье все наврали!
Мы в вас обруч не кидали,
Это сами вы упали".

От обиды аж краснеет
Петя, да и Ваня верит
В то, что пишет. Ведь доселе
Прав, кто треплет ахинею.

С видом, как наевшись клюквы,
Шалуны выводят буквы.
Тычут пальцем в краску будто
Кисточкой рисуют буквы.

С деревяшкой с письменами
И с усами под носами,
Пацаны бегут кустами,
Написав все буквы сами,

Быстро к дому тети Розы,
Где благоухают розы,
На цветках сверкают росы:
Что за сад у тети Розы!

Вот они стремглав по саду
И письмо свое к фасаду
Прибивают и в засаду -
Скок в крыжовник, росший сзаду.

Ждут, что будет.


IV

На чаю у тети Розы
мама Петьки, папа Ваньки
Утирали смеха слезы
От истории у баньки.

- Вот, вам доску сохранила,-
Тетя Роза говорила.
- Вон, как пишет ваш мазила,-
Папе Вани говорила.

- И прибил-то как негодник,-
Маме Пети,- вот работник!
Не иначе, будет плотник.
- Ох, в кого такой он шкодник.

- Эй, в чулане пацанята!
Ну-ка, к нам давай сюда-то!
Вы чего это, ребята,
Тетю Розу били в пяты?

Петя всхлипнул: - Ничего,
Это все от нас само
Убежало колесо
И вскочило на крыльцо.

- А зачем сидели в бане,
И подглядывали сами?
Вы малы еще носами
В женский день торчать у бани.

- Не внутри сидели мы,
А у елки, у стены, -
Ваня тоненько заныл, -
Испугались очень мы.

- Ох... Сознайтесь, два злодея,
А с доской-то чья идея? -
Мама Пети тут, краснея,
Задает вопрос скорее.

- Мы хотели, чтоб вы знали...
То есть, чтобы вы не знали,
Что мы обруч не кидали...
Тут все вдруг захохотали.

Папа Вани: - Вы не злитесь,
Перед тетей извинитесь.
И за лгунью, и за обруч,
И за баню извинитесь.

И садитесь, пейте чай.


Последний раз редактировалось Нетопырь 03-07-2008, 02:45, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-06-2008, 16:42 
Не в сети
Главный мышиный менеджер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-10-2007, 11:11
Сообщения: 4285
Откуда: Со Жмэринки
Аой.

_________________
Изображение
- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-06-2008, 19:58 
Не в сети
Забанен
Забанен
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-09-2006, 15:32
Сообщения: 1811
Дык... что же ознчает это междометие?

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-06-2008, 20:06 
Не в сети
Главный мышиный менеджер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-10-2007, 11:11
Сообщения: 4285
Откуда: Со Жмэринки
А Вы "Песнь о Роланде" откройте.
Ну, там, "Доволен Карл, великий император, Его войсками Кордова взята.." и т. д.
Дочитайте до конца песни и сразу на него наткнетесь.

_________________
Изображение
- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-06-2008, 20:13 
Не в сети
Забанен
Забанен
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-09-2006, 15:32
Сообщения: 1811
Видимо так:

Цитата:
Но не уйдет он от господней кары.
Аой!


Увы мне :(

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-06-2008, 23:50 
Не в сети
Мышь года-2008
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-11-2007, 19:16
Сообщения: 4636
Откуда: из Норы
Аой! Аой! Аой!

_________________
Встала сегодня пораньше, чтоб со мной побольше всякой хрени произошло.
Только не убивайте меня, если я что-то не так думаю.
Покайся и приди к Богу - Он приготовил для тебя чудесный план!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06-2008, 14:10 
Не в сети
Главный мышиный менеджер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-10-2007, 11:11
Сообщения: 4285
Откуда: Со Жмэринки
Не, я ошиблась.
Это не "Песнь о Роланде"
Это "Окассен и Николет"
Вот, сравните:

"Кто услышать хочет стих
Про влюбленных молодых,
Повесть радостей и бед -
"Окассен и Николет"?
Как жестоко он страдал,
Храбро подвиги свершал
Для любимых ясных глаз?
Чуден будет мой рассказ, Прост и сладостен напев.
И кого терзает гнев,
Злой недуг кого томит, -
Эта песня исцелит.
Радость будет велика
И рассеется тоска
От песни той."

Вообще, не помню, спрашивала ли я Вас, не писали ли Вы баллад на тему поэтического состязания в Блуа, где победил Франсуа Вийон? Ну, где "От жажды изнываю над ручьем"?
Я-то в юности написала такую. Замечаю в Вас ту же склонноть к сложным и изысканным формам, что и у меня в молодые годы. Правда, сонеты меня не привлекали. Я тяготела к рондо.

_________________
Изображение
- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06-2008, 15:50 
Не в сети
Забанен
Забанен
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-09-2006, 15:32
Сообщения: 1811
Вот: не тот "аой"-то оказался!

Да что Вы, Мадам, какие у меня ронды с сонетами. Типичное подражание Хармсу. Вот, сравните:

Как-то вечером домой
Возвращался папа мой.
Возвращался папа мой
Поздно по полю домой.

Папа смотрит и глядит --
На земле хорёк сидит.
На земле хорёк сидит
И на папу не глядит.

Папа думает: "Хорёк --
Замечательный зверёк,
Замечательный зверёк,
Если только он хорёк".

А хорёк сидел, сидел,
И на папу поглядел.
И на папу поглядел
И уж больше не сидел.

Папа сразу побежал,
Он винтовку заряжал.
Очень быстро заряжал,
Чтоб хорёк не убежал.

А хорёк бежит к реке
От кустов невдалеке.
А за ним невдалеке
Мчится папа к той реке.

Папа сердится, кричит
И патронами бренчит,
И винтовочкой бренчит,
"Подожди меня!" -- кричит.

А хорёк, поднявши хвост,
Удирает через мост,
Мчится с визгом через мост,
К небесам поднявши хвост.

Папа щелкает курком,
Да с пригорка кувырком.
Полетел он кувырком
И -- в погоню за хорьком.

А ружье в его руках
Загремело -- тарарах!
Как ударит -- тарарах!
Так и прыгнуло в руках.

Папа в сторону бежит,
А хорёк уже лежит.
На земле хорёк лежит
И от папы не бежит.

Тут скорее папа мой
Потащил хорька домой.
И принес его домой,
Взяв за лапку, папа мой.

Я был рад, в ладоши бил,
Из хорька себе набил,
Стружкой чучело набил,
И опять в ладоши бил.

Вот пред вами мой хорёк
На странице поперёк.
Нарисован поперёк
Перед вами мой хорёк.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06-2008, 18:38 
Не в сети
Мышь года-2008
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-11-2007, 19:16
Сообщения: 4636
Откуда: из Норы
Ыыыыыыыыыыыыы какой грустный стих

_________________
Встала сегодня пораньше, чтоб со мной побольше всякой хрени произошло.
Только не убивайте меня, если я что-то не так думаю.
Покайся и приди к Богу - Он приготовил для тебя чудесный план!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06-2008, 23:12 
Не в сети
Забанен
Забанен
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-09-2006, 15:32
Сообщения: 1811
Да уж больно "мультяшечная" стилистика у Хармса. Как будто это не реальная охота на хорька, а детская фантазия, рисунок "поперек страницы". И уж всяко не более жестоко многих народных сказок.

Я помню, что читал Хармса в детстве, и совершенно спокойно это все воспринимал. Потом, когда вырос, вдруг в голове щелкнуло: чему же этот садист детей учит! А теперь считаю, что Хармс очень достоверно воспроизводит детский "поток сознания".

Это не рассказ взрослого о ребенке, стилизованный под "от первого лица"; это именно воспроизведение мысли самого ребенка. Поэтому она без дидактики, иносказаний, смягчений, без взрослой самоцензуры "а вдруг не так поймут". Вот папа шел, застрелил хорька, сделал чучело. Все своими словами. Было так на самом деле или нет - не известно. Но вот придумал ребенок историю и нарисовал ее "поперек страницы".

А, может, это специально для детей провокация, чтоб повозмущались. Почему, нет.

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-07-2008, 19:45 
Не в сети
Главный мышиный менеджер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-10-2007, 11:11
Сообщения: 4285
Откуда: Со Жмэринки
А вы сказки почитайте. Особенно "Матушки гусыни". Сплошная кровь рекой.

_________________
Изображение
- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-07-2008, 10:16 
Не в сети
Заслуженный художник, писатель и путешественник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-09-2006, 15:39
Сообщения: 10896
Откуда: взять мильён?
Да это все символизм. Даже кровь рекой. Переход с одного уровня на другой всегда сопровождается символической смертью или превращением, связанным с какой-нибудь жертвой. Одно появляется - другое исчезает.
Мине тоже нравится баллады. Только я как подумаю, что в оригинале сплошная аллитерация и прочие красивости, которые при переводе теряются...
Народ, а как насчет афигительно пафосного "Потерянного рая"?

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB