Мышиная Революция

Всем нам, разумеется, с детства прекрасно известна старинная немецкая легенда о Гамельнском (Гаммельнском) Крысолове. Многие годы образ Крысолова волновал и продолжает волновать человечесие умы и сердца, затрагивая в них некую глубоко спрятаную болезненно-чувствительную струну. Братья Гримм, Гете, Гейне, Броунинг и Цветаева обращались в своем творчестве к фигуре Крысолова. Попытка исторического осмысления легенды привела к более чем сомнительным поискам ее корреляции с Крестовым Походом Детей, с Великим Переселением Народов, с процессами образования современных европейских языков. В образе Крысолова видят то Орфея, то Дьявола собственной персоной. Откуда такой гипертрофированный интерес, откуда эти навязчивые попытки найти черную кошку там, где ее нет?

Не было ста тридцати детей. Не было ни Крысолова, ни его волшебной дудки. А был маленький немецкий городок Гамельн и много таких же маленьких средневековых городков. И была чума. Жители в своей нелепой дремучей убежденности в том, что крысы являются разносчиками чумы, поголовно изничтожали невинных животных. Легенда о Крысолове родилась как отражение народной совести, подсознательно требующей расплаты за поголовные раттоциды тех далеких, темных и мрачных веков.


Крысолов из Гамельна

перевод Л.Гинзбурга


"Кто там в плаще гуляет пестром,
Сверля прохожих взглядом острым,
На черной дудочке свистя?..
Господь, спаси мое дитя!"

Большая в Гамельне тревога.
Крыс развелось там страсть как много!
Уже в домах не счесть утрат.
Перепугался магистрат.

И вдруг отшельник - плут отпетый -
Явился, в пестрый плащ одетый,
На дивной дудке марш сыграл
И прямо в Везер крыс согнал.

Закончив труд, у магистрата
Волшебник требует оплаты,
А те юлят и так и сяк:
"За что ж платить-то? За пустяк?

Велик ли труд - игра на дудке?
Не колдовские ль это шутки?
Ступай-ка прочь без лишних слов!"
И хлопнул дверью крысолов.

Меж тем, от крыс освобожденный,
Ликует город возрожденный,
В соборах - Господу хвала! -
Весь день гудят колокола.

Пир - взрослым, детворе - забава.
Но вдруг у северной заставы
Вновь появился чудодей,
Сыграл на дудочке своей,

И в тот же миг на звуки эти
Из всех домов сбежались дети,
И незнакомец всей гурьбой
Увел их в Везер за собой.

Никто не видел их отныне,
Навек исчезнувших в пучине.
Рыдайте, матери, отцы, -
Не возвратятся мертвецы.

Тела детей волна качает.
Кричи - поток не отвечает.
Река бежит, вода течет...
Какой ценой оплачен счет!..

Всем эту быль запомнить надо,
Чтоб уберечь детей от яда.
Людская жадность - вот он, яд,
Сгубивший гамельнских ребят.

Чудесный перевод. Можно пародию писать.

Парень-то был водяным! Или в отчаяньи утопился вместе с детьми.
Совесть замучила убивца!

Прям кадр из "Пластилину конец." Это трактористы. Дальше пойдут тракторы.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

В соляре, надо полагать.

Нет! Соляра внутрь, а коцы в воду.

_________________
Мыши, Мыши! Ну чем мы не кони!
Я (ничего не поделаешь) занимаюсь журналистикой, народ пишет, и подчас такое …

Кто там в плаще гуляет черном
С безумным взглядом глаз на мертвом
Лице? Кто дудочкой своей
Влечет в мрак Везера детей?

Зачем на свист волшебной дудки
Бегут, забыв родных, малютки
Гурьбой из школ, домов, церквей?
Чем обманул их чародей?

Какою детскою забавой
Представил Везер им лукавый?
- Малыш, постой! Какой игрой
Пучину видишь пред собой?

- Ты видишь: плут и вор отпетый,
Губитель душ тебя монетой,
Сластьми, игрушкой, ярким сном
Стремится утянуть на дно.

Велик ли труд - играть на дудке
Ненастной ночью в черной куртке.
И сколько требуется слов
Сказать: он грязный крысолов.

Волна толпы меня качает.
Зову - никто не отвечает.
Река бежит, вода течет...
И город Гамельн обречен.

Отцов и матерей утрата
Ведет к ступеням магистрата:
Ужасный горький плач и стон
На площади со всех сторон.

Супруги, тещи, бабки, сватья
На мэра сыплют все проклятья,
Ругаются. Чины юлят.
Уж все забыли про ребят.

И лишь у северной заставы
Слепой старик в лачуге старой
По чести внуку говорил:
- Яд взрослых лжи ребят сгубил.

Вот он, в черной куртке с дудочкой

_________________
Убил бы всех!...Да времени все нету.