Мышиная Революция

Очень умилило высказывание г-на Н:
"Если это интеллектуальное хулиганство, то это интеллектуальное хулиганство самого высокого уровня".
Видать, не сталкивался парень с интеллектуальным-то. Тем более высокого уровня. Только с обыкновенным бытовым.
Кстати, кто ролик не посмотрел - на ПЛ его любезно вывесили.
И комментарии Спартанца - в его обычном площадном стиле. Можно следующее письмо писать.

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

Писать письма виртуальному придурку под ником Спартанец - бесполезная трата времени. Тут уж точно никакой пользы не будет.

Теперь мы знаем неврозовский интеллектуальный предел. Он его сам определил.

_________________
Мысленно с вами всеми прощаюсь
И в лужице крови своей я купаюсь.
Последний взгляд на луну я бросаю
И наземь морду я опускаю...

Да этот предел - ниже плинтуса. И всегда таким был.
Ну и падает наг... раньше всякие там 600 секунд... типа вся страна смотрела... теперь цепляемся за любую возможность, чтобы мелькнуть на каком-нибудь местном канальчике.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Кстати, статья о презентации в Буквоеде пятого номера. Надо бы в Глюки - сравнить с восторжеными писками фанаток.
http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c.thtm ... 4961&p=0#1

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Ой, как интересно!
Мышак, спасибо! Fergus, а Вы читали? Весьма душеполезное чтение!

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

Мадам Мышонкина
У вас попробуй не прочти... только что тут душеполезного? Про эмо-девочек - похоже. И то, что журнал дорогой - даже для своих, не то что посторонних - полезно знать. Ну и все. Я бы с большим интересом прочел бы наконец перевод Плювинеля. К сожалению, следуя вашей логике, верить переводу Невзорова нельзя. Можно верить только Низову. Три раза ку.

_________________
Не закpывай pот тому, кто откpывает тебе глаза! (с)

Вы начинаете задумываться.
Это прогресс, я вас поздравляю !

_________________
из Сибири с любовью

лошади похожи на женщин: такие же красивые и такие же выносливые

Статья классная. Мне понравилось, как точно указан круг почитателей гуру.

Разве это НАША логика?
Разве это теперь и не ВАША логика тоже?
Вы же, кажется, согласились, что в творчестве Невзорова ложь на лжи сидит и безграмотностью погоняет.
Я практически ничего не знаю о жизни североамериканских индейцев. Зато кое-что таки немножко знаю о лошадях и имею таки некоторое представление о химии (химическая спецшкола), биологии (малый биофак ЛГУ), ветеринарии (ЛВИ, красный диплом). И, видя, сколько вольных и невольных ляпов в книге и статьях - имею основания не доверять и рассказам про индейцев.
Равно как и переводу Плювинеля.
Низов тут ни при чем.
Он только укрепил мое недоверие.

Кстати, надо-бы наконец сходить в "Буквоед" на токовище.
Меня в прошлом году Т. А. Смыслова звала, но потом посмотрела на ПЛ тот данс макабр, который они на гробе Петушковой сплясали, и сама отказалась. Сказала, что ей противно.

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

Я не смог читать предисловие к переводу Плювинеля в первом номере. Сплошные многословные и псевдоостроумные восхваления себя, ничего нового. Плювинеля так и не дождался. Но, скорее всего, или наг просто пересказывает все своими словами (а известно, какие у него слова), или ему кто-нибудь перевел за деньги.

Да, надо было уже тогда устроить им всесоюзный жесткий бойкот. Хотя бы в сети. А то до сих пор с ними цацкаются, в гости зазывают, гостинчики раскладывают... С детьми надо, как с лошадьми - сразу ставить на место, указывать их ранг - безо всякого взывания к опыту и разуму, которых у них еще нет. Удар копытом в ответ на попытку пролезть без очереди - и в стаде порядок.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Не Низов ли?

_________________
Мыши, Мыши! Ну чем мы не кони!
Я (ничего не поделаешь) занимаюсь журналистикой, народ пишет, и подчас такое …

Ага, а потом сам же свой перевод критикует?
Так, наверно, только Гуру смог бы...

_________________
Юзерей - в мышылофки !

Где-то в журнале неврозов даму-переводчицу благодарил за помощь (т.е. за сам перевод, так надо понимать)

_________________
Мысленно с вами всеми прощаюсь
И в лужице крови своей я купаюсь.
Последний взгляд на луну я бросаю
И наземь морду я опускаю...

А можно почитать критику Низовым перевода Плювинеля. У кого есть?

_________________
Мыши, Мыши! Ну чем мы не кони!
Я (ничего не поделаешь) занимаюсь журналистикой, народ пишет, и подчас такое …

Да завсегда пожалуйста:
http://tforum.zokov.net/cgi-bin/ikonboard.cgi?s=ec396d3626de0ff1621030e1bef0ad16;act=ST;f=23;t=4409;st=75

Reiter, Спасибо, но это рецензия на ЛЭ, а я имела в виду перевод Плювинеля и со слов Своего поняла, что Низов написал на него рецензию.

_________________
Мыши, Мыши! Ну чем мы не кони!
Я (ничего не поделаешь) занимаюсь журналистикой, народ пишет, и подчас такое …

Да я вообще-то прикалывался. Если вы читали мои посты на ПЛ, то заходили в тему О душе, где я излагал свой способ обработки и фильтрования информации. Так вот, в данном случае доверять незнакомому человеку можно, только сравнив оригинал с переводом. При хотя бы школьном знании языка. Но, так как я французский даже современый не знаю, то могу оценивать тексты просто с точки зрения их практической полезности - и соответствия уже накопленому опыту. Если невзоровцам полезен (и приятен) перевод Плювинеля, насколько криво бы он ни был переведен, они будут считать его гениальным и правильным. То же с Гериньером - если книга интересна и познавательна, и откровенных ляпов нет, качество перевода не имеет значения.

_________________
Не закpывай pот тому, кто откpывает тебе глаза! (с)

?!!!!?
Ох ты!! Да дядька, окромя лошадей и статеек в журнале, еще и в переводчики подался!!!!! Ну силен-ничего не скажешь!!

ну так она ж только так-как консультант,понимаешь ли,засветилась!