Не знал, куда поместить: то ли сюда, то ли в перловку... Ну пусть тут будет.
OlgaN на Карфагене:
Цитата:
Так же и со всей этой игрой слов. Если эта игра слов используется в русскоязычном пространсте и произносится на русском языке, то, извините, классификация должна быть соответствующая.
Удивляюсь, почему она еще Райтера не забанила
Цитата:
А искомая буква называлась просто ХЕР
И почему этого слова до сих пор нет в автомате автозамены? Непорядок!
В результате работы автоцензора должно было получиться:
Цитата:
А искомая буква называлась просто ХРЕН
И никакой игры слов!
------------------
Для справки эволюция:
херувим -> название буквы Х (надо же было, чтобы церковная азбука была идейно выдержана)
херувим -> хер (профессиональное сокращение аналогично компьютер->комп).
хер->крест (по начертанию буквы, отсюда "похерить" и "перечеркнуть синим хером", "играть в херики" - крестики-нолики, "ноги хером" - размет, конники должны знать)
хуй->Х->хер (эвфимизм, имеющий еще и тот смысл, что детородный орган назван "херувимом" - мальчиком с кудрявыми волосами. Не в этой ли богохульной, но веселой шутке заключена истинная причина нецензурности исходного слова?...)
Есть еще такой (ИМХО неправдоподобный) вариант: http://www.universalinternetlibrary.ru/book/osipov/12.shtml
Цитата:
Если снять греческий налет, то от Эрос останется только начальный слог эр, а если восстановить на письме придыхание, то сочетание из трех букв: хэр, которое по-русски звучит как хер. Античный бог любви оказывается на поверку органом любви, да еще названным прямо, без двусмысмысленностей, и по-русски.
Не одна буква Х такая славная. Например, буква М не хуже.
Цитата:
И причетники мыслете
Пишут, за руки схватясь.
Пишут, за руки схватясь.
(А.К.Толстой)
Т.е. пьяные идут по дороге по траектории, напоминающей букву М.
