Мышиная Революция
http://mus-ecole.maxbb.ru/

ПОЛЕВОЙ МЫШИ, ГНЕЗДО КОТОРОЙ РАЗОРЕНО МОИМ ПЛУГОМ
http://mus-ecole.maxbb.ru/topic37.html		 Страница 1 из 1
Автор:  AndreyZ [ 21-09-2006, 21:13 ]
Заголовок сообщения:  ПОЛЕВОЙ МЫШИ, ГНЕЗДО КОТОРОЙ РАЗОРЕНО МОИМ ПЛУГОМ
ПОЛЕВОЙ МЫШИ, ГНЕЗДО КОТОРОЙ РАЗОРЕНО МОИМ ПЛУГОМ

Зверек проворный, юркий, гладкий,
Куда бежишь ты без оглядки,
Зачем дрожишь, как в лихорадке,
За жизнь свою?
Не трусь - тебя своей лопаткой
Я не убью.

Я понимаю и не спорю,
Что человек с природой в ссоре,
И всем живым несет он горе,
Внушает страх,
Хоть все мы смертные и вскоре
Вернемся в прах.

Пусть говорят: ты жнешь, не сея.
Но я винить тебя не смею.
Ведь надо жить!.. И ты скромнее,
Чем все, крадешь.
А я ничуть не обеднею -
Была бы рожь!

Тебя оставил я без крова
Порой ненастной и суровой,
Когда уж не из чего снова
Построить дом,
Чтобы от ветра ледяного
Укрыться в нем...

Все голо, все мертво вокруг.
Пустынно поле, скошен луг.
И ты убежище от вьюг
Найти мечтал,
Когда вломился тяжкий плуг
К тебе в подвал.

Травы, листвы увядшей ком -
Вот чем он стал, твой теплый дом,
Тобой построенный с трудом.
А дни идут...
Где ты в полях, покрытых льдом,
Найдешь приют?

Ах, милый, ты не одинок:
И нас обманывает рок,
И рушится сквозь потолок
На нас нужда.
Мы счастья ждем, а на порог
Валит беда...

Но ты, дружок, счастливей нас...
Ты видишь то, что есть сейчас.
А мы не сводим скорбных глаз
С былых невзгод
И в тайном страхе каждый раз
Глядим вперед.

Р.Бернс, перевод С.Я.Маршака
Автор:  Наглый Чайник [ 21-09-2006, 21:37 ]
Заголовок сообщения: 
ужас!!! рыдаю!!!! :(((((((((((((((((((((((((
Автор:  Арловский Мышак [ 22-09-2006, 14:18 ]
Заголовок сообщения: 
Ой, длинна каак... Я прям ни знаю, смагу когда-нибудь прочитать до конца :lol: Я буду работать над собой, потому как ужасно хочится узнать, что было дальше после лопатки :wink:
А почиму звирек гладкий? В смысли жирный? Тогда выживит. :wink:
Вот, товарисчи, даже наши соседи с туманного Альбиона (или откуда-то оттуда) поддерживают наши идеи аж с прошлога века (или где-то там).
Што говорит о бессмертии и величии нашей Ривалюции!
Спасибо, Энди, друг, порадовал. Копай на своих полках дальше. Поддержка виликих нам нипомишает. :smile:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/