Мышиная Революция

Предлагаю сувать сюда танки о МЫШах!
Танка Нахал-текинской мыши. 5 строчек, 31 слог.

Сумерки.
Конь, поедая овес,
Зерна на землю бросает.
Чутко заботится он
О маленькой мыши.

Вариация

Дни все короче...
Мышка, устав от хлопот,
К старшему другу
В теплый уютный денник
Скрыться от стужи спешит.


А еще такая:

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Красивые танки.

Только последняя - не танка, а хокку, связь которой с предложеной темой, а также и с общей тематикой форума я лично уловить не могу. Кроме того, это Басе.

Ну и что что басе? Я за свою и ни выдаю .

А связь понятная: ворон проголадался и съел подружку-Мышку и теперь ему одиноко. И совесть его мучает, ему грустно и по-этому все во круг такое пустое и голое.

А каковы правила хокку?
Здесь можно выкладывать и свое, и классиков. Тема всей нашей деятельности см. правила библиотеки.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Конюх Петрович со вкусным мешком
По вечерам гость желанный для мышек.
Только однажды пришел с кошаком...
Водкой помянем же этих малышек.

Вариант:

Конюх Петрович со вкусным мешком
По вечерам гость желанный для мышек.
Только однажды пришел с кошаком...
Нынче их шкуры - трофеи малышек.

>связь которой с предложеной темой,

В правилах написано, что должен быть отпечаток М.Р. А мало ли как М.Р. отпечаталась на авторе. Так что все законно.

Хокку - это танка без двух последних строк, т.е. 5-7-5, итого, если не ошибаюсь, 17 слогов. Должен присутсвовать элемент, указывающий на время года (вишня в цвету, падающие листья, etc.), и элемент, указывающий на время суток (солнце, луна, etc). В приведенной minni хокку Басе предлагает оригинальное решение, указав времена "в явной форме" в последней строке.

Впрочем, правила классического стихосложения постоянно нарушались и самими японскими поэтами. Основное - это образ, настроение, впечатление и некий философский настрой - все то, что так замечательно удается Арловскому Мышаку.

Выкладывания же в Бибилиотеке стихов классиков, по моему менению, может только приветсвоваться. Однако указание в таких случаях автора, мне кажется, не является лишним.

А это что :
?

PS
Перевод, надеюсь, не требуется?

Это, я так полагаю, хокку в вольной форме. Перевод, пожалуй, не требуется: несмотря на мое слабое знакомство с техническими деталями, общее настроение и философский смысл улавливаются.

Гордо на лапке хранит
Вестник крылатый
Штамп голубятни своей.

Скептик, да вы просто кладезь премудрости! Нам такие оченна нужны!
Браво! Это нам подходит!

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Если б Вы знали, как меня иногда начинает тошнить от собственного занудства... но ничего не поделаешь, ноблесс оближ.

Такие затейливые слова непривычны для уха пирата.
Занудствуйте себе на здоровье. Только в рифму.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Таки перевожу.

Мы с приятелем вдвоем
Работали на дизеле...
.....
(Ну и так далее.... )

Никогда бы не подумал, что этот стишок кому-то еще не известен.
Кто-нить допишет продолжение или самому кнопки жать???

PS
по-мойму, тоже, хокку. хотя, мне его представили как танки. возмоэно, это сильно редактированный вариант. мож оно и было танки изначально...
плохо я разбираюсь в японских стилях...
Мне только еще осейбо сочинять не хватало...

Согласен!

Куча танков и хоккеев по теме "Воскресный день".

Мышак заглянул
В холодильник - в углу там
Хамона кусок.

Утром конюх Петрович
Сугробы лопатой
С крыши счищал.

Хамона кусок
На завтрак распарив,
Мышак наслаждался.

Снег утром на солнце горит.
Красиво…
Ведь мат - для спортсменов!

Мышь Нахальская
В рысь перешла, хомячка
Увидав. Утро.

Конюх Петрович с лопатой
Денник отбивает.
Близится время обеда.
Долго он там
Будет возиться?

Тихо мышка скользнула
Сквозь солнечный луч.
Шорох соломы.

Копытами взрыт,
Снег на солнце сверкает –
Мышам хода нет.

Ужин. Конюх Петрович,
Овес раздавая,
Мышам не оставил,
Скупец недостойный,
Куси его в пятку!

Смело проворная мышка
Норку покинула,
Сыр на столе
Увидав в лунном свете.
Спит конюх Петрович...

Тихо жужжит
Пацталом вентилятор.
Мышак за компьютером пишет.
Скоро уж полночь.
Когда ж спать он ляжет?

А что такое осейбо?

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Столбик термометра
Дрожью прерывистой ртути
Грозно exсelsior прет.

Minnie, подруга беспечная
Славного Mickey,
Спит в уголочке своем.

Сипло Мышильда хрипит,
Разрывается кашлем -
Тяжко старухе болеть.

Серый Мышонок
Затих на потертом диване -
Скоро экзамен сдавать.

Конюх ПетрЕвич
Один на конюшне фурычит -
Трдуно, должно быть, ему...

Кони не поены,
Мыши сидят без обеда,
Рыжий вконец охромел.

Вздулась на левой передней
У Серого жила,
Знать бы, что это за хрень?

Правит термометр
Палочкою дирижерской
Мыслей кадрилью лихой.

Хитрых вопросов потоком,
Мышак любопытный,
Бедных Мышов не тревожь!
(Посмотри в Интернете -
сложно на кнопку нажать?!)

Работали
На дизеле мы с другом
Не знаю, как нас
И назвать..Ну, в общем,
девайс тот украли...

Так, пожалуй, будет танка. Впрочем, не сомневаюсь, что распределение слов в строчках является далеко не единственно возможным.

PS Что поделаешь, признаюсь в собственном непроходимом невежестве - стишок слышать не доводилось.

PPS С нетерпением жду продолжения, в котором я, пожалуй, берусь предсказать последнюю рифму - но не более того.

Наш вариант:

Работали мы
на дизеле с другом.
Не знаю, как нас и назвать...
Ну, в общем, девайс тот украли...
Стемнело…

И еще:
День трудовой не закончен.
Сайт открываю поспешно.
Мышь с наглой рожей
Рядом сидит.
Что было мне делать?

Птичка зеленая
Вжалась в хрустящий сугроб.
Мощный хомяк полутонный
Рысью прибавленной
Мимо бежит.

Кстати о птичках:

Голубь битцевский жирный
Все здесь перепачкал
Страшный злодей.

Сомик – не мышь.
Но шуршит он в углу
Камнем в сумерках громко.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

По моему скромному мнению - прекрасно! Предлагаю официально провозгласить этот вариант канонической версией перевода.

Бодро тушканчики скачут
По травке зеленой -
Теплая нынче зима.

Конюх Петревич,
Воткнув незабудку в петлицу,
В паддок ведет хомяка.

Пьет наш Пертевич с утра
Черный кофе крепчайший,
Водки же в рот не берет.

Грустно без милых тушканчиков,
Мышек, лошадок -
Плохо и им без меня.

Старший Мышарь
Умотал на уикэнд из конюшни,
Бросив бедняжек одних.


Вольный стиль:

Опять
Двадцать пять...
В смыле - опять
Тридцать восемь и пять -
Пора в кровать.