Мышиная Революция

Самое первое в моей жизни стихотворение которое я выучила было "бульдог и таксик". В 3 года, я еще не умела читать и требовала чтобы родители мне его повторяли.

Это на долгое время была моя любимая книга, абсурдность и понятность в одном целом.

_________________
Атом, помоги мне! Тайну Силы
Черенковским светом освети!

Нетопырь, а Вы знаете, что такое синестезия?

На собственной шкуре познал. После того, как шваркнулся с лисапеда мордой об асфальт. Где-то контакты в кабеле перепутались: с одного бока головы прикосновение горячим вызывает ощущение холода. Довольно прикольно должен сказать.

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!

То ли я Вас не понял, то ли у нас диагнозы разные.
Я-то привык считать, что синестезия - это когда страдалец, грубо говоря, звуки видит, а цвета слышит.
До кучи у самых невезучих ещё эйдетические мышление с памятью бывают.
Ну, тут меня не сподобило - врождённый дефект мозга - а с цветом и звуком полный беспорядок.
Только как мне Вам объяснить, какого цвета звук "И"?
Он во всех сочетаниях разный.
И слова...
"Смерть" - белая...жжёная хрупкая кость..."Море" - оцинкованная воронка..."Небо" - трогать мел..."Воздух" - падать во сне...

Я честно пытался.
Но как рассказать то, для чего нет слов?
А Вы спрашиваете, что я чувствую в Хармсе...

А Вы не путаете Хармса с Блоком? Это тому было достаточно написать "жолтый" с орфографической ошибкой, как дамы начинали падать в обморок. Ну да ладно, спасибо за усилия.

Я уж тут где-то писал о своем ощущении от Хармса. Чушь и глупость, но... обладающая странным свойством. Если начинаешь о ней усиленно думать, то возникает масса новых, вполне содержательных идей. Причем, я не столько о себе, сколько о других, коих мне доводилось видеть. Всевозможные спектакли, музыкальные номера и пр. по мотивам стихотворений. У меня всегда оставалось подозрение, что Хармс тут не причем. Однако, именно по хармсовской бессодержательной чуши получаются ее интереснейшие интерпретации. А по другой чуши - не получаются. Хотя... раз на раз не приходится.

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!

Это не бессодержательная чушь.
Непривычный ракурс, и только.
Интерпретации - факт биографии интерпретаторов, а никак не Даниила Ивановича.
Он только за себя в ответе.

_________________
Все мы не красавцы.(с)

Мы уже тут некоторое время наад обсуждали похожую тему. Собственно вот:



Полная чушь. Бессмысленное сюсюканье и коверканье слов. Ей богу, не вижу никакой ценности в самом стихотворении: ни содержания, ни каких-либо поэтических достоинств. Однако, именно по нему был поставлен осмысленный миниспектакль. Понятно, что смысл был заложен режиссером. Есть ли тут при чем-нибудь Хармс, или тоже самое можно было поставить на основе помех в телеграфной линии?... Вот почему-то интерпретируют именно Хармса. Может, дело случайной и незаслуженной популярности, а может и каких-то скрытых свойствах текста.
http://photofile.ru/users/andreyz1/vide ... ec67/view/

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!

Иван Иванович, а Вы не пробовали читать это с выражением и вслух?

_________________
Все мы не красавцы.(с)

А вы гляньте видео. Там как раз прочли вслух и с выражением. И дослали еще кучу всего, чего в тексте не было.

Выражение бывавает, когда текст осмыслен. Когда текст бессмыслен, его можно читать с любым выражением. Это как раз и будет интерпретация.

P.S. Нетопырь - не Иван Иваныч. Персонажи разные.

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!

ДА-А????
А мужики-то не знают...

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

А есть ещё штука посильнее "Фауста" Гёте.

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

Мышонкину сообщите?

_________________
Во болото во овраг во летает тетервак!

Подтверждаю.
И первое, и второе, и третье.

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

Н-ну...
Боюсь, не поймёт.
Он по-простому привык.

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

Я вот сны смотреть люблю, тока они мне не сняцца. Как быть? Читать Хармса? Курить траву не предлагайте, меня с нее тошнит.

_________________
Отольются кошке мышкины слезки!

А как же три стол(п)а Ривалюции? Саляра, трава и ОБ?

_________________
Атом, помоги мне! Тайну Силы
Черенковским светом освети!

А я траву компенсирую количеством саляры.

_________________
Отольются кошке мышкины слезки!

Нетопырю:
Ну, извините.
Персонажи, может, и разные, а говорят совершенно одинаково.
Я-то интонации и речевые характеристики хорошо считываю.

"Выражение бывавает, когда текст осмыслен. Когда текст бессмыслен, его можно читать с любым выражением. Это как раз и будет интерпретация."

Давайте тогда поговорим о фугах Баха.
Это, кстати - Хармсу самое близкое соответствие.

Любой нотный текст изначально бессмыслен.
Ля-ля-ля!
Где тут буквальный смысл?
Нету тут буквального смысла.
Попытки прикрыть сияющую наготу музЫки всякими субтитрами типа "Судьба ломИтся в дверь" эту наготу только подчёркивают.

А Вы слышали, чтобы музыку называли - бессмысленная?
Она говорит на другом языке.
Беспонятийном и чувственном.
Не-словесном.

Но ведь любое слово - это свадебка звуков.
Его можно читать как музыку.
Умение ставить нужные слова в таком порядке, чтобы текст читался как музыка - это высокая поэзия.
Буквальный смысл тут, как и в музыке, неважен.

Касательно интерпретаций: они не поясняют оригинал.
Они его...замутняют.
Талантливые - даже в большей степени.
Как бы Вам объяснить...Вы партитуры читать умеете?
Приведённый Вами текст Хармса - такая вот партитура.

_________________
Все мы не красавцы.(с)

Мадам писала:

"Только это сильнее, чем секс."

ДА-А????
А мужики-то не знают...

Мадам,
я знаю, о чём говорю.
Я и то, и другое - пробовал.
Женщины проиграли.
Все мои эрогенные зоны - в мозгу.
Вас что-то не устраивает?

На дверях синагоги висит объявление:
"Войти сюда с непокрытой головой - такой же грех, как прелюбодеяние".
Ниже приписка:
"Я пробовал то и другое.
Разница колоссальная.
Рабинович".

***

В купе поезда едут католический священник и раввин. Разговаривают.
Аббат спрашивает:
- Скажите, ребе, неужели вы никогда не пробовали свинины?
- По правде говоря, как-то раз довелось... А вы, отец, неужели никогда не знали женщину?
- Да, положа руку на сердце, был грех по молодости...
- Ну??? Не правда ли, это лучше, чем свинина?

***

И, наконец, один из моих любимых анекдотов.

Спускается Моисей к народу с горы Синай. После разговора с Богом. Народ терпеливо ждёт.
Моисей:
- Евреи! У меня для вас две новости - хорошая и плохая. С какой начнём?
- С хорошей!
- Хорошо уже то, что сошлись на десяти заповедях.
- Ну, а плохая тогда какая?
- Прелюбодеяние включили.

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html