Мышиная Революция

А вот одна из фигур высшего пилотажа.

Пандора, насколько я понял, имелся в виду сбор. А рассолье - ето тоже разновидность сбора, только после основного, для опохмелки.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

А эта фигура точно называется СВЕЧКА

Скорее всего рассолье применяется после тяжёлого похмелья от попосиденья. Что же всё таки имел в виду маркиз?

_________________
...мы все уносимся в даль на одной и той же планете - мы экипаж одного корабля.

Естественный СБОР

Естественный сбор рассолье с ковра, после обильной попойки.

_________________
...мы все уносимся в даль на одной и той же планете - мы экипаж одного корабля.

Естественный сбор рассолья с ковра после похмелья

Мышаку спасибо за помощь - разъяснял, что такое рассолье, что такое похмелье, огурцы рисовал.

Нахал-текинка, вам спасибо.
Выкладываю заключительный комментарий. Раз уж готов, чего ему валяться?

Эта заключительная часть была написана уже давно, под влиянием нашего многоуважаемого Мудрого Всадника. Думаю, за месяц мало что изменилось

Комментарии переводчика, или почему я до сих пор не отмышадился.

Пройдя свой скорбный путь до половины, я стал спрашивать себя – отчего я до сих пор не заблудился в трех соснах, которые понасажал вокруг меня автор, почему не проникся до мозга костей единственно верными взглядами многоопытного мастера и не примкнул к многочисленной секте его упертых сторонников? Отчего не тянет меня в его Высшую Школу? Неужто не хочется получить второе высшее без отрыва от производства?
На то есть множество причин. Первая, самая главная – расположение планет.
Постараюсь объяснить попонятнее.
Есть в этом труде своя доля правды, и есть мысли, с которыми я согласен. Но также здесь много лжи, причем нескрываемо наглой и откровенной. Автор прозорливо оставляет себе множество путей к отступлению. Он называет свой труд литературным произведением, не претендующим на достоверность. Он упоминает, что по жизни очень жесткий человек. И не может не ерничать и не издеваться даже над близкими друзьями. И что его тренинги надо производить очень осторожно и с соответствующей подготовкой…
Возникает вопрос – зачем наступать, когда ноги уже повернуты прочь? Ответ здесь же. В каждой строчке сквозит зависть. Зависть неудачника, бездельника и дармоеда.
Большую часть своей жизни маркиз провел в четырех стенах – сперва монастыря, затем тюрьмы. Единственные, с кем он находит общий язык – бессловесные твари, в силу обстоятельств вынужденные терпеть его общество. О чем ему писать? Только о крысах.
Люди вокруг – одна враждебная толпа.
Вся история человечества – одна помойная куча.
Я не историк и не могу им быть. Если я пытаюсь обратиться к фактам и датам, что составляет основу истории, весь мир мгновенно становится паутиной связанных между собой событий, и мой маленький мозг отказывается охватить эту грандиозную картину. Поэтому я предпочитаю отрывочные сведения и отдельные, яркие образы, а также общечеловеческие символы, которые являются основой понимания всего узора истории. Но сведения, образы и символы, почерпнутые из реальности, а не из фантазий отдельных авторов. Отчего любая дисгармония, которую вносят нечистоплотные в данном плане люди, не может не вызывать резкой реакции отторжения.
Что же оттолкнуло меня от автора, мгновенно и бесповоротно? Его непочтительность.
Любое, даже нарочито показательное глумление над своими предками – это самоуничтожение, обрекание себя на бесславие, позор и поношение. Что с мазохистским удовольствием и проделывает автор.
Почему он так делает? Чтобы возбудить возмущение добропорядочных людей? Он возбуждает. Чтобы лишний раз возбудить в черни сладостное чувство иллюзии самостоятельности? Он и это возбуждает. Проще всего плюнуть на портрет какого-нибудь короля. Но таким поступком человек ясно обозначает свое место – место безродной, неблагодарной и лишенной самосознания черни.
Сэр Томас Мэлори (я все о своем ) предупреждал своих читателей (которые были сплошь короли да дворяне) – не приближайте к себе безродных, они уничтожат всех благородных людей вокруг себя. Бессчетное множество раз это происходило и будет происходить. Эти безродные – раковая опухоль, сжирающая все. Свое окружение в том числе.
Пролетарий, то есть человек без рода и племени, лишенный сознания причастности к какой-либо общественной и социальной группе, способен только на разрушение. Его и используют как пушечное мясо. Таких бойцов сначала любовно взращивают, калеча им мораль, вынимая духовный стержень, отравляя вседозволенностью, потом кидают на баррикады, а затем благополучно предают.
Вчера почитатели нашего новоявленного писателя со смешком учатся ерничанью и оскорблению памяти безразличных им королей, маршалов и солдат, сегодня им позволяется храбро пробовать свои собственные силы на современниках. Урок освоен на отлично. Что будет следующим шагом? Кучка подростков без царя в голове готова к свержению нового кумира.
Поучаствовать в разрушении целой нации, конечно, заманчиво. Плати деньги – и твоя кухонная беседа уже на мелованной бумаге с картинками. Сейчас мемуары кропают все кому не лень. Наш автор тоже не из робких, язык подвешен. Пусть тупой народец почитывает волнительные строки, восторгается эрудицией, мощным опытом и искрометным остроумием автора, приобщается к великому…
В общем, затыкаю фонтан и закругляюсь.
Поверхностность, псевдонаучность и плебейский восторг от низвержения идолов – это вещи, которые я органически не могу принять и в чем категорически не согласен с автором.
Вы можете спросить меня, зачем я тогда переводил?
Отвечу откровенно:
- из желания блеснуть остроумием, не все же, как Орландо Вирджинии Вульф, романы в сундуке хранить.
- увидел возможность поделиться с единоМЫШленниками, за что огромное спасибо создателям Серой Планеты имени Леры.
- пожелал воспользоваться случаем и прорекламировать общественности пару книжек гораздо лучших, чем эта.
Прошу прощения за резкость и выпендреж. Мною двигали самые лучшие побуждения.
С удовольствием приму ваши комментарии и варианты перевода.
Желаю приятного прочтения первоисточников.

Самый короткий список первоисточников:
1. Царь Соломон. Песнь песней.
2. А.Г.Невзоров. Лошадиная энциклопедия.
3. Мифы (все и любые).
4. Былины.
5. Сэр Томас Мэлори. Смерть Артура.
6. Франсуа Рабле. Похождения Гаргантюа и Пантагрюэля.
7. Джонатан Свифт. Путешествия Гулливера.
8. Маркиз де Сад. Жюльетта.
9. Алексей Толстой. Граф Калиостро.
10. Антуан де Сент-Экзюпери. Планета Людей.
11. Александр Грин. Крысолов.
12. Марков Н.Н. Нормирование точности в машиностроении.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Афигительная фигура, что-то она мне напоминает пиаффе, что ли (если,конечно, это слово можно вообще произносить в данном .случае).

_________________
Любите ли вы мышей, как люблю их я

Мне тоже пиаффе напоминает. А вот еще пезада или пессада или писада.
Не знаю, как правильно. Нужны коментарии специалистов.

Но вот это - точно какада.

Чем дальше - тем наш маркиз откровеннее .

Глава очень важная - о пикантностях любви.

Здесь мы подходим к самому пикантному моменту.
До сих пор мне удавалось заговаривать вам зубы, ловко обходя молчанием секреты Школы, которые я поклялся никому не открывать.
Дальше выкручиваться будет значительно труднее. Вообще, надо сказать, таинственность и любовь к секретности – не мои изобретения, а традиция, которой я вынужден следовать в силу своей принадлежности к Школе.
Хотя я – еретик и давно уже не признаю никаких правил и норм.
Я презираю мышеловки, Библию и деревянные башмаки. Прекрасно зная самые темные и позорные страницы истории «Отмышоль», в меру сил участвуя в их написании, я стараюсь не забыть, что именно «Отмышоль» была единственной школой в мире, где не было звонков, обедов и директора, и откуда для меня началось глубокое постижение мышиной души. Дома у меня все стены были увешаны похвальными грамотами и наградами моих бывших приятелей по «Отмышоль», которые я или украл, или выменял на бутерброды. И я не стыжусь этих наград, хотя на некоторых из них осталась кровь их бывших владельцев, что сознавать мучительно.
Я честно пробовал оттереть – не получилось.

Самое пикантное во всей таинственности и секретности обучения особым отношениям с мышами в том, что учить-то нечему. То есть, конечно, есть чему, да еще за большие деньги, но эта методика такая невзрачная и неэффективная, что даже как-то неловко ее описывать. Но, раз вы заплатили за книгу, я вынужден сказать хотя бы пару слов.
Секрет естественности отношений – в самой их естественности.
Когда вы встречаетесь с мышью, зная, что вам предстоит воспитать ее так, чтобы можно было связать с ней жизнь – вы должны отчетливо определиться, что же вы в этой мыши любите.
Если вы любите ее формы, накачанные, чисто вымытые, напудренные и надушенные, приятно округлые, свидетельствующие о хорошем здоровье – то ничего не получится. Вы будете пользоваться этими мышцами, пока они не станут слабыми и дряблыми. Вы будете тупо получать удовольствие от обладания, болью принуждая партнершу выполнять ваши прихоти, пока не наиграетесь, и она вам не надоест.
Вполне возможен вариант, что все это мышечное великолепие, восстав против вашего тупого и неумелого владычества, пустит вам кровь, истреплет нервы или заразит дурной болезнью.
От чего бы вы ни умерли – это будет ваша вина.
Если вы любите возможности, которые вам дает обладание этим существом – возможность заработать сутенерством, самоутвердиться и похвастаться перед друзьями, возможность выделиться из толпы, ощутить себя гордым покорителем невинного, благороднейшего и добрейшего существа – то у вас тоже ничего не получится.
Ослепленный гордыней, вы ничего не расслышите, и мышь останется вашим врагом. Любимым, но врагом, для подчинения которого всегда надо будет причинять нечеловеческую боль.

Секрет отношений с мышью в том, что, глядя на нее, надо любить ее всю, какая она есть.
Ощущать ее боль и испуг как свои. Предоставлять ей все удобства. Разделять ее странный взгляд на мир, признавать за ней право быть слабой и глупой.
Мышь ничего вам не должна и не обязана вас слушаться.
Надо отказаться от тупого мужского высокомерия, осознать отсутствие всякого своего превосходства из-за принадлежности к сильному полу. Нужно завоевать ее послушание, став ей понятным и доказав свою любовь готовностью ее понять. Нужно суметь стать частью ее души.
Завоевывать надо не тело, а нечто иное.
Попросту говоря, душу.

Игры – самое верное, беспроигрышное средство получить в полное владение душу мыши. В игре вы устанавливаете шуточные приоритеты, раздаете роли, дурачитесь и импровизируете, исподтишка проигрывая жизненные события и уча крысу правильной реакции на них. Она должна убедиться в вашем редкостном остроумии и энциклопедической эрудированности. Это нетрудно сделать, ведь крысы не читают книг, а употребляют их исключительно для заточки зубов или умягчения своего гнездышка.
Здесь потребуется некоторая наглость и напор. Но, глядя на вашего партнера и замечая его острые зубы, вы быстро достигнете результатов.

При малейшем сомнении обращайте все в шутку, жонглируйте словами и притягивайте за уши любые нелепости, врите и кидайтесь красивыми словами – крысы, как женщины, падки на театральные эффекты. Чем вдохновеннее и несуразнее будет ваша речь, чем больше вы проявите эмоций, тем лучше. Крысы обожают театр и зрелища, яркие наряды, чувственное, со слезой, пение завораживает их и приводит в восторг. Подсознательно помня о превосходстве ангелообезьяны над ними, крысы тянутся к ней как к источнику света и сокровенных знаний.

Но вы никогда не должны показывать ей, что знаете о ее поклонении. Скромность, и еще раз скромность. Ваша ангелоподобность должна слегка просвечивать в вашей светлой улыбке, в ваших жестах милосердия и всепрощения, в вашем ласковом поглаживании крысиной попки.
И только.
Юные, невинные крысы остро чувствуют фальшь.
Играми их чувства быстро притупляются.

Пример – мой Коряги. На самом деле, это на редкость тупой, неопрятный и страдающий косоглазием крыс. Любой человек, повстречав его на улице, не применет брезгливо поморщиться, вслух высказать свою неприязнь к этому хвостатому уродцу и пожелать ему скорой и мучительной гибели. Я согласен - несомненно, он уродец. Но я никогда не покажу свое презрение к нему. Напротив, я буду последовательно внушать ему, что его яйца – верх совершенства, что я – поклонник восточной красоты, буду играть с ним, подставлять под ядовитые резцы вены и тихо посмеиваться.
И он, даже понимая своим возвышенным умом, что я знаю о его честолюбивых замыслах завоевать мир, будет не в силах избавиться от власти моего очарования, и в результате станет моим до мозга костей, от носа до хвоста, и преподнесет мне свое тело и свою душу на тарелочке.
Чем я с глубоким внутренним удовлетворением и смущенной улыбкой и воспользуюсь.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Жаль что вчера я не прочла этих удивительных строк...
Ну да, я ж на службе была.
А католики по соседству, заперлись в храме, задули свечи и играли в салочки и в ромашку.

_________________
...мы все уносимся в даль на одной и той же планете - мы экипаж одного корабля.

Знаете, когда я перевел эту главу, сам невольно задумался - и за что маркиза столько лет в Бастилии держали? Похоже, за правду-матку.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Раз можно быть слабой и глупой, то спрошу:а кто такая ангелообезьяна?

_________________
...мы все уносимся в даль на одной и той же планете - мы экипаж одного корабля.

Глава "Об ангелах, пении и чуме" на первой странице темы. Имеется в виду строки Библии об ангелах, которые спускались на землю и знакомились с земными женщинами, от чего произошли допотопные люди.

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Ну уж простите, нас деревенских. Мы в грамоте мало разумеем, книжек в школе не читали. А про ангелообезьян это мы и сами видали. У нас к соседской вдове инопланетяне частенько залетали, ну в смысле в гости там, чаю попить. Мож это ангелы и были? Кто ж теперь разберёт. Темно ведь, ни света -ни интернета.

_________________
...мы все уносимся в даль на одной и той же планете - мы экипаж одного корабля.

Мож и ангелы. Кто их ангелов поймет. Они ж существа эфирные, могут принимать любой облик.
Да вы не стесняйтесь, спрашивайте. Я тут для этого и сижу

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Класс, высший пилотаж! после такого прочтения и не захочешь, а отмышолишься.

_________________
Любите ли вы мышей, как люблю их я

Я представляю как он смущаясь пользуется. Прям как голубой вориишка.

_________________
...мы все уносимся в даль на одной и той же планете - мы экипаж одного корабля.